Psalms 66:20 Blessed be the God who separated not from my prayer, nor his mercy from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2128 Blessed be G3588 the G2316 God G3739 who G3756 separated not from G868 G3588 G4335 my prayer, G1473 G2532 nor G3588 G1656 his mercy G1473 G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2128 ευλογητός G3588 ο G2316 θεός G3739 ος G3756 ουκ απέστησε G868 G3588 την G4335 προσευχήν μου G1473 G2532 και G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2128 A-NSM [65:20] ευλογητος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3739 R-NSM ος G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απεστησεν G3588 T-ASF την G4335 N-ASF προσευχην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G846 D-GSM αυτου G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ברוך אלהים אשׁר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1288 ברוך Blessed H430 אלהים God, H834 אשׁר which H3808 לא hath not H5493 הסיר turned away H8605 תפלתי my prayer, H2617 וחסדו nor his mercy H854 מאתי׃ from

new⁽ⁱ⁾

20 H1288 [H8803] Blessed H430 be God, H5493 [H8689] who hath not turned away H8605 my prayer, H2617 nor his mercy from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

victori in psalmis canticum carminis Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praysed be God, which hath not cast out my prayer, ner turned his mercy fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praised be God, which hath not cast out my prayer, nor turned his mercy from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praysed be God, which hath not cast out my prayer, ner turned his mercy fro me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praysed be God which hath not cast out my prayer, ner turned his mercy fro me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ (66:17) Blessed be the Lorde which hath not reiected my prayer: nor turned his mercye from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Blessed [H8803] H430 be God H5493 , which hath not turned away [H8689] H8605 my prayer H2617 , nor his mercy from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God who hath not rejected my prayer; nor turned away his mercy from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 [H8803] Blessed H430 be God H5493 [H8689] , who hath not turned away H8605 my prayer H2617 , nor his mercy from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(65:20) Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προσευχήν μου, καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who hath not removed my prayer from him, nor his kindness from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed is God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praised be God who turned not away my prayer, and his mercy from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God,
Who hath not turned away my prayer,
Nor his lovingkindness from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Blessed H430 be God, H5493 Who hath not turned away H8605 my prayer, H2617 Nor his lovingkindness from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his own lovingkindness from me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be Elohim, Who neither takes away my prayer Nor withholds His benignity from me. {Permanent, With Accompaniments{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed is God, who has not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer and His mercy from me!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed - Elohim, who neither turns away my prayer, nor his mercy from me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Blessed H430 be God, H5493 who has not turned away H8605 my prayer, H2617 nor his loving kindness from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Blessed H430 be God, H834 which H5493 has not turned H8605 away my prayer, H2617 nor his mercy from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, which has not turned away my prayer, nor His mercy from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Blessed H430 be God, H5493 which has not turned away H8605 my prayer, H2617 nor his mercy from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer nor his mercy from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thanks be to God, who has not rejected my prayer or taken away his loving kindness from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who did not turn away my prayers nor his gracious love from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not turned aside my prayer, or his loyal love from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kneel to God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thanks be to God, who has not rejected my prayer or taken away his loving kindness from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Gelobt sei H430 GOtt H8605 , der mein Gebet H5493 nicht H2617 verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Gelobt H430 sei Gott H8605 , der mein Gebet H5493 nicht verwirft H2617 noch seine Güte von mir wendet.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gepriesen sei Gott, der nicht abgewiesen hat mein Gebet, noch von mir abgewandt seine Güte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gepriesen sei Gott, der nicht abgewiesen hat mein Gebet, noch von mir abgewandt seine Güte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Gepriesen sei H430 Gott H5493 , der nicht H8605 abgewiesen hat mein Gebet H2617 , noch von mir abgewandt seine Güte!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 H8803 Geloofd zij H430 God H8605 , Die mijn gebed H5493 H8689 niet heeft afgewend H2617 , noch Zijn goedertierenheid van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Béni soit Dieu qui n’a jamais rejeté ma prière et n’a point détourné de moi sa miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Béni soit Dieu, qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré d'avec moi sa bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication, et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1288 Béni H8803 H430 soit Dieu H5493 , Qui n’a pas rejeté H8689 H8605 ma prière H2617 , Et qui ne m’a pas retiré sa bonté !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qoftë i bekuar Perëndia, që nuk e hodhi poshtë lutjen time dhe nuk më mohoi mirësinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Благословен да е Бог, който не отхвърли молитвата ми и не оттегли от мен милостта Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lovet være Gud, som ikke forskød min Bøn eller vendte sin Miskundhed fra mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H1288 是應當稱頌的 H5493 ！他並沒有推卻 H8605 我的禱告 H2617 ，也沒有叫他的慈愛離開我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神是应当称颂的！他并没冇推却我的祷告，也没冇叫他的慈爱离幵我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H1288 是应当称颂的 H5493 ！他并没有推却 H8605 我的祷告 H2617 ，也没有叫他的慈爱离开我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glorata estu Dio, Kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hylkää rukoustani, eikä käännä laupiuttansa pois minusta!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta pois armoansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyè pou gremesi. Ou pa t' refize fè m' wè jan ou gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 하나님을 찬송하리로다 ! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Palaimintas Dievas, kuris neatmetė mano maldos ir neatitolino nuo manęs savo gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого милосердя від мене!